1
00:00:01,708 --> 00:00:10,625
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:10,625 --> 00:00:14,333
♪ ഭൂമിയിലെ രാജാവില്ല
ഒരിക്കലും മനുഷ്യനെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

5
00:00:14,333 --> 00:00:19,166
♪ പകരം രാജ്ഞിയുണ്ട്
പരിധിയില്ലാത്ത ശൂന്യതയുടെ ♪

6
00:00:19,166 --> 00:00:21,875
♪ അവൾ അമ്മയാണ്
നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നവൻ ♪

7
00:00:21,875 --> 00:00:27,083
♪ അവൾ യജമാനനാണ്
അവൾ സർവേ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪

8
00:00:27,750 --> 00:00:35,916
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

9
00:00:35,916 --> 00:00:37,875
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

10
00:00:37,875 --> 00:00:39,916
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

11
00:00:39,916 --> 00:00:44,333
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

12
00:00:44,333 --> 00:00:46,375
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

13
00:00:46,375 --> 00:00:49,500
♪ ശൂന്യതയുടെ യജമാനത്തി ♪

14
00:00:49,500 --> 00:00:53,708
♪ ചാരത്തിൽ നിന്ന്
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ വീഴ്ച ♪

15
00:00:53,708 --> 00:00:55,583
♪ അവളുടെ പരമാധികാരം വളർത്തുന്നു ♪

16
00:00:55,583 --> 00:00:57,750
♪ അവളുടെ ബഹുമാനം ഉഗ്രമായി

17
00:00:57,750 --> 00:00:59,916
♪ ധീരനും ശക്തനും ♪

18
00:00:59,916 --> 00:01:01,458
♪ പാഷണ്ഡികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ഉത്തരവിൻ്റെ മഷി ♪

19
00:01:01,458 --> 00:01:03,250
ജിന്നരാ രാജ്ഞി

20
00:01:03,250 --> 00:01:06,625
എന്ന രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു
ഇരുമ്പ് മുഷ്ടിയുള്ള ആബെറോൺ.

21
00:01:07,500 --> 00:01:09,708
അവളുടെ ഭക്തരായ അനുയായികളോട്,

22
00:01:09,708 --> 00:01:12,291
അവൾ അഗാധത്തിൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്,

23
00:01:12,291 --> 00:01:15,291
അചഞ്ചലമായ ശക്തിയുടെ യജമാനൻ,

24
00:01:15,291 --> 00:01:17,708
അത് ശക്തികളെ കൽപ്പിക്കുന്നു
പിടികിട്ടാതെ കിടക്കുക

25
00:01:17,708 --> 00:01:20,250
മർത്യമായ ധാരണയുടെ.

26
00:01:20,250 --> 00:01:22,916
അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിലൂടെ

27
00:01:22,916 --> 00:01:25,833
അവർ അവളെ ജയിച്ചേക്കാം
അഭൗമമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ.

28
00:01:27,333 --> 00:01:31,750
അവൾക്കെതിരെ ഒരു കലാപം നയിച്ചു
ഞങ്ങളെയും എൻ്റെ പിതാവിനെയും കൊന്നു.

29
00:01:32,875 --> 00:01:34,750
ഞാൻ സമയപരിധിയിലേക്ക് ഓടി,

30
00:01:35,708 --> 00:01:36,750
പ്രവാസത്തിൽ.

31
00:01:38,750 --> 00:01:41,916
സ്വയം അർപ്പിക്കുന്നവർ
അഗാധ ദൈവങ്ങൾക്ക്

32
00:01:41,916 --> 00:01:44,291
അവരുടെ മനുഷ്യത്വം ഉപേക്ഷിക്കുക

33
00:01:44,291 --> 00:01:46,916
ആലിംഗനം ക്രൂരത, കൊലപാതകം

34
00:01:46,916 --> 00:01:50,500
പിന്നെ പറയാനാവാത്ത ഓരോന്നും
മനുഷ്യന് അറിയാവുന്ന പ്രവൃത്തി.

35
00:01:50,500 --> 00:01:56,291
അത് മനുഷ്യൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടിലൂടെയാണ്,
ദുഃഖം, നഷ്ടം, ഭീതി

36
00:01:56,708 --> 00:01:59,583
അവൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഇരുണ്ട ദൈവങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കുക.

37
00:02:00,166 --> 00:02:05,541
ഒപ്പം അവരുടെ ശക്തിയാൽ,
അവൾ നമ്മുടെ വിധി കൽപ്പിക്കുന്നു.

38
00:02:06,250 --> 00:02:11,708
പക്ഷേ തണുപ്പിക്കുന്ന ഒരു സത്യമുണ്ട്
എൻ്റെ സിരകൾക്കുള്ളിലെ രക്തം.

39
00:02:11,708 --> 00:02:15,583
ജിന്നറ രാജ്ഞി മാത്രമല്ല
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി,

40
00:02:17,625 --> 00:02:19,166
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

41
00:03:34,666 --> 00:03:36,458
ആ ദിവസം,

42
00:03:36,458 --> 00:03:39,333
എൻ്റേത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അച്ഛൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ?

43
00:03:40,375 --> 00:03:42,541
അവനാണോ വിളിച്ചത്?

44
00:03:58,791 --> 00:04:00,625
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

45
00:04:01,958 --> 00:04:03,750
പിന്നെ ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

46
00:04:04,958 --> 00:04:07,000
അതിൻ്റെ തീയും പുകയും ഇല്ലാതെ,

47
00:04:08,125 --> 00:04:09,666
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

48
00:04:11,416 --> 00:04:12,500
അത് എന്നെ രക്ഷിച്ചു,

49
00:04:14,000 --> 00:04:15,916
പക്ഷേ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

50
00:04:18,625 --> 00:04:19,916
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

51
00:05:27,083 --> 00:05:28,416
പിശാചായി മാറി.

52
00:05:58,083 --> 00:06:01,333
പ്രിയ സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

53
00:06:21,875 --> 00:06:22,916
കാത്തിരിക്കുക,

54
00:06:28,000 --> 00:06:29,958
അവൾ നിന്നെ കണ്ടില്ലേ?

55
00:06:38,041 --> 00:06:39,125
അവൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

56
00:06:41,041 --> 00:06:42,083
ഓടുക.

57
00:10:48,416 --> 00:10:53,125
ഗിന്നരാ രാജ്ഞിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,
നിനക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.

58
00:11:00,000 --> 00:11:03,916
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
ആൺകുട്ടി. ഞാൻ അവനെ സേവിച്ചു.

59
00:11:07,416 --> 00:11:08,958
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി മരിക്കാം.

60
00:11:16,041 --> 00:11:17,666
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കാണാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

61
00:13:22,416 --> 00:13:23,833
അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

62
00:13:28,958 --> 00:13:33,250
അമ്മ നിരാശനാകും.

63
00:13:37,833 --> 00:13:38,958
ഞങ്ങൾ...

64
00:13:38,958 --> 00:13:40,000
കാത്തിരിക്കൂ.

65
00:13:44,250 --> 00:13:45,375
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

66
00:13:56,291 --> 00:13:57,833
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

67
00:14:03,666 --> 00:14:04,708
വാസ്തവത്തിൽ,

68
00:14:08,666 --> 00:14:10,291
അവൻ ശരിയാണ്

69
00:14:15,750 --> 00:14:16,791
കഴിഞ്ഞു

70
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
അവിടെ.

71
00:14:25,500 --> 00:14:27,166
രാജകുമാരനെ സംരക്ഷിക്കുക.

72
00:16:01,375 --> 00:16:02,583
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

73
00:16:06,125 --> 00:16:07,458
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:16:27,666 --> 00:16:28,708
ഇല്ല.

75
00:16:35,833 --> 00:16:37,583
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

76
00:18:13,916 --> 00:18:15,416
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

77
00:18:20,541 --> 00:18:22,291
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

78
00:18:22,291 --> 00:18:23,708
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

79
00:18:27,375 --> 00:18:28,416
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

80
00:20:17,708 --> 00:20:22,375
അത് മനുഷ്യനിലൂടെയാണ്
കഷ്ടത, ദുഃഖം, നഷ്ടം,

81
00:20:22,375 --> 00:20:26,375
അവൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഭീകരതയും
ഇരുണ്ട ദൈവങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

82
00:20:26,708 --> 00:20:29,875
ഒപ്പം അവരുടെ ശക്തിയാൽ,

83
00:20:30,583 --> 00:20:33,291
എൻ്റെ സഹോദരി ഞങ്ങളുടെ വിധി കല്പിക്കുന്നു.

84
00:21:08,375 --> 00:21:22,041
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

85
00:21:22,041 --> 00:21:24,833
♪ പഴയ ദൈവങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ

86
00:21:24,833 --> 00:21:26,666
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

87
00:21:26,666 --> 00:21:30,375
♪ പ്രവാചകന് സലാം

88
00:21:30,375 --> 00:21:32,041
♪ പഴയ ദൈവങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ

89
00:21:32,041 --> 00:21:34,000
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

90
00:21:34,000 --> 00:21:40,666
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

91
00:21:40,666 --> 00:21:43,125
♪ ദൈവങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ ♪

92
00:21:43,125 --> 00:21:45,041
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

93
00:21:45,041 --> 00:21:48,708
♪ പ്രവാചകന് സലാം

94
00:21:48,708 --> 00:21:50,583
♪ പഴയ ദൈവങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ

95
00:21:50,583 --> 00:21:52,541
♪ ശൂന്യതയുടെ യജമാനത്തി ♪

96
00:21:52,541 --> 00:21:58,541
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

97
00:21:58,541 --> 00:22:03,541
നിങ്ങളുടെ യാത്ര
നിങ്ങളെ ഒരു തണുത്ത കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

98
00:22:04,416 --> 00:22:08,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സെരെനഡ് ആകും

99
00:22:08,416 --> 00:22:11,583
നിരപരാധികളുടെ കടന്നുവരവിലൂടെ.

100
00:22:13,083 --> 00:22:16,458
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

101
00:22:18,791 --> 00:22:21,958
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മരണമായിരിക്കാം,

102
00:22:23,083 --> 00:22:24,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം

103
00:22:25,125 --> 00:22:29,750
പക്ഷേ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത കൂട്ടാളി
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടെന്ന്.

104
00:22:31,208 --> 00:22:32,791
ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ, അതെ,

105
00:22:36,208 --> 00:22:40,625
അല്ലാതെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതല്ല.

106
00:22:43,791 --> 00:22:46,958
നീ പ്രാചീനനും ജ്ഞാനിയുമാണ്.

107
00:22:46,958 --> 00:22:48,416
ഞാനും സംശയിക്കുന്നു.

108
00:22:50,541 --> 00:22:51,875
എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

109
00:22:55,166 --> 00:22:56,750
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ

110
00:22:59,083 --> 00:23:02,041
ഒരു വിലയ്ക്ക്?

111
00:23:03,250 --> 00:23:04,583
എന്ത് വില?

112
00:23:15,083 --> 00:23:17,125
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ സഹോദരിയെ തോൽപ്പിക്കും?

113
00:23:19,291 --> 00:23:21,583
അർഹമായ ചോദ്യം,

114
00:23:22,083 --> 00:23:27,750
അല്ലാതെ അടിക്കുന്നവനല്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിൽ.

115
00:23:31,125 --> 00:23:33,500
ആ മൃഗം
എന്നെ രക്ഷിച്ചു, അതെന്താ?

116
00:23:39,666 --> 00:23:41,208
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

117
00:23:46,166 --> 00:23:48,541
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച്?

118
00:23:49,291 --> 00:23:50,875
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

119
00:23:54,541 --> 00:23:59,250
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വാക്കുകൾ അറിയണോ?

120
00:23:59,583 --> 00:24:04,541
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയും വേണം
അവനോടുതന്നെ ചോദിക്കുക.

121
00:24:05,000 --> 00:24:10,750
ആലിംഗനത്തിനായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക

122
00:24:10,750 --> 00:24:14,333
മരണനിരക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

123
00:24:14,958 --> 00:24:16,833
എനിക്ക് മരണം നന്നായി അറിയാം, വൃദ്ധ.

124
00:24:20,166 --> 00:24:21,250
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

125
00:25:00,333 --> 00:25:03,375
റെമിൻ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

126
00:25:05,791 --> 00:25:09,000
നിരാശ വിതയ്ക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്

127
00:25:11,208 --> 00:25:12,541
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും

128
00:25:16,375 --> 00:25:18,458
ദുഃഖിതനായ ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.

129
00:25:26,416 --> 00:25:27,625
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.

130
00:25:30,666 --> 00:25:32,916
അതെ, പക്ഷേ നന്നായി,

131
00:25:36,291 --> 00:25:40,208
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഉണ്ട്
ധാരാളം ഇരുണ്ട സമ്മാനങ്ങൾ.

132
00:25:42,541 --> 00:25:44,041
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചേക്കാം

133
00:25:44,041 --> 00:25:47,583
അവതരിപ്പിച്ച ശേഷം
അവളെ നിൻ്റെ തല കൊണ്ട്.

134
00:25:49,583 --> 00:25:50,625
ഈ തലയോ?

135
00:25:59,291 --> 00:26:01,083
അവനെ പെട്ടെന്ന് കൊല്ലാൻ പാടില്ല.

136
00:26:03,750 --> 00:26:05,750
അവൻ കഷ്ടപ്പെടണം
രാത്രി മുഴുവൻ.

137
00:26:07,583 --> 00:26:08,625
അവനെ മുടന്തുക,

138
00:26:13,291 --> 00:26:15,125
എങ്കിലും അവൻ ശ്വസിക്കണം.

139
00:26:44,708 --> 00:26:50,416
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് തൊലി കളയുക

140
00:26:56,875 --> 00:27:00,041
നിന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടുകയും ചെയ്യും.

141
00:27:03,041 --> 00:27:07,083
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

142
00:29:32,125 --> 00:29:34,625
കുഴി കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

143
00:29:48,375 --> 00:29:50,208
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ,

144
00:29:50,208 --> 00:29:54,333
നിൻ്റെ മുഖം ആ ഭരണിയിൽ ആയിരിക്കും.

145
00:30:02,000 --> 00:30:03,875
നീ എന്നെ ഇനി കാണില്ല.

146
00:30:07,166 --> 00:30:08,333
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

147
00:30:57,333 --> 00:31:02,250
ഓടുക.

148
00:31:34,500 --> 00:31:38,750
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

149
00:31:38,750 --> 00:31:45,291
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

150
00:31:46,125 --> 00:31:49,208
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

151
00:31:49,208 --> 00:31:51,708
നിങ്ങളെ ഇതിനാൽ അഴിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ റാങ്കിൻ്റെ തലക്കെട്ടുകൾ.

152
00:31:51,708 --> 00:31:55,625
നിങ്ങളുടെ മാംസം വഹിക്കുകയില്ല
കറുത്ത ദൈവത്തിൻ്റെ അടയാളം.

153
00:31:55,625 --> 00:31:58,583
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആയിരിക്കും
ഈ കോടതിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു

154
00:31:58,583 --> 00:32:01,208
ഒരു യാഗസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

155
00:32:03,208 --> 00:32:05,375
ഗിന്നരാ രാജ്ഞിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

156
00:32:05,375 --> 00:32:08,333
നിന്നെ അംഗഭംഗം വരുത്തും
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം,

157
00:32:08,333 --> 00:32:12,041
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി
ജയിൽ ഗോപുരത്തിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു

158
00:32:12,041 --> 00:32:14,666
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി.

159
00:32:14,666 --> 00:32:18,458
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ലഭിക്കും
മരണത്തിനപ്പുറം തുടരുക

160
00:32:18,458 --> 00:32:20,708
ഇന്നും എന്നേക്കും.

161
00:32:20,708 --> 00:32:24,666
അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

162
00:32:24,666 --> 00:32:32,541
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

163
00:32:33,458 --> 00:32:41,125
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

164
00:32:41,125 --> 00:32:45,291
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ പറയുക.

165
00:32:45,291 --> 00:32:48,166
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

166
00:32:48,166 --> 00:32:51,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടത്?

167
00:32:54,833 --> 00:32:57,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്?

168
00:32:57,666 --> 00:33:00,125
നിങ്ങൾക്ക് മണവും പുകയും?

169
00:33:00,125 --> 00:33:03,083
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

170
00:33:03,083 --> 00:33:08,125
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

171
00:33:08,833 --> 00:33:13,208
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

172
00:33:13,208 --> 00:33:16,416
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

173
00:33:16,416 --> 00:33:19,000
ഞാൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

174
00:33:23,625 --> 00:33:24,666
സംസാരിക്കുക

175
00:33:37,583 --> 00:33:41,250
തിരുമേനി, നിൻ്റെ സഹോദരൻ
ഞങ്ങളുടെ പിടിയിൽ ആയിരുന്നു.

176
00:33:42,500 --> 00:33:46,166
അതിൽ നിന്ന് എന്തോ വീണു
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് നക്ഷത്രം പോലെ ആകാശം

177
00:33:50,250 --> 00:33:51,333
അത് തീ ശ്വസിച്ചു.

178
00:33:53,500 --> 00:33:55,125
അതിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

179
00:34:01,666 --> 00:34:02,708
ചാൻസലർ,

180
00:34:06,208 --> 00:34:07,250
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

181
00:34:08,250 --> 00:34:09,291
എല്ലാം പഠിക്കുക

182
00:34:11,708 --> 00:34:13,333
നിങ്ങളുടെ വിധി?

183
00:34:23,583 --> 00:34:25,125
നാം അവനെ ഒഴിവാക്കും.

184
00:34:33,333 --> 00:34:36,583
അവൻ്റെ ഭാര്യയെയോ കുട്ടിയെയോ വെളിപ്പെടുത്തുക.

185
00:34:38,583 --> 00:34:41,416
അവൻ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.

186
00:34:41,416 --> 00:34:43,041
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാജാവേ, മരിക്കേണമേ.

187
00:34:46,958 --> 00:34:48,000
എനിക്കറിയാം.

188
00:35:12,625 --> 00:35:15,708
ശരിക്കും അവനാണോ?

189
00:35:15,708 --> 00:35:16,791
ഞാൻ കരുതുന്നു.

190
00:35:22,875 --> 00:35:25,166
അവന് അധികനാളായിട്ടില്ല. അവനെ പിടിക്കൂ.

191
00:35:28,416 --> 00:35:32,208
അവൾ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു മരിച്ചയാളുടെ ഉടമയാണ്.

192
00:35:34,541 --> 00:35:36,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബാൻഡേജ് ഉണ്ടോ?

193
00:35:38,458 --> 00:35:39,750
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:35:39,750 --> 00:35:40,875
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

195
00:35:40,875 --> 00:35:41,916
എന്തുകൊണ്ട്?

196
00:35:41,916 --> 00:35:43,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?

197
00:35:44,708 --> 00:35:45,750
എന്തുകൊണ്ട്?

198
00:35:54,875 --> 00:35:56,375
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

199
00:36:16,541 --> 00:36:19,916
എപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല

200
00:36:19,916 --> 00:36:24,875
നമ്മുടെ പാസിങ്ങിന് കഴിയും എന്ന്
ഇതുപോലെ സമാധാനമായിരിക്കുക.

201
00:36:29,875 --> 00:36:31,458
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

202
00:36:32,958 --> 00:36:34,416
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

203
00:36:36,458 --> 00:36:40,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇപ്പോഴും ഒരു ചോദ്യം.

204
00:36:41,583 --> 00:36:46,250
നീ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലേ
ആദ്യം അത് ചോദിക്കണോ?

205
00:36:49,875 --> 00:36:50,916
ജീവി,

206
00:36:52,708 --> 00:36:54,750
രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഉണ്ട്
അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ?

207
00:36:57,250 --> 00:36:58,541
എന്താണിത്?

208
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
അച്ഛൻ വിളിച്ചോ?

209
00:37:04,250 --> 00:37:05,291
എന്നോട് പറയൂ.

210
00:37:06,750 --> 00:37:10,541
നിങ്ങളാണ്
ചോദിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

211
00:37:12,500 --> 00:37:13,625
എന്തിനാ എന്നെ?

212
00:37:15,583 --> 00:37:16,916
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ പിതാവ് അല്ല?

213
00:37:20,125 --> 00:37:25,333
എന്തുകൊണ്ട്?

214
00:37:26,333 --> 00:37:29,291
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ അല്ല?

215
00:37:36,916 --> 00:37:41,916
ഒരുപക്ഷേ അതിന് കഴിയാതെ വന്നേക്കാം
ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ

216
00:37:43,625 --> 00:37:47,875
നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ
ആ സ്ട്രെച്ചറിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി,

217
00:37:48,583 --> 00:37:51,708
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശക്തിയില്ല,

218
00:37:52,375 --> 00:37:56,333
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ എതിർക്കാൻ ശക്തിയില്ല.

219
00:37:57,000 --> 00:38:00,250
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകളും

220
00:38:00,875 --> 00:38:03,041
അവളേക്കാൾ കുറവില്ല.

221
00:38:10,041 --> 00:38:12,041
വേഗം, അവരെ വേഗം ബന്ധിക്കുക.

222
00:38:13,958 --> 00:38:15,416
ഞാൻ വേഗം പറഞ്ഞു.

223
00:38:19,458 --> 00:38:21,625
അവനോട് സംസാരിക്കുകയും അവനെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുക.

224
00:38:30,083 --> 00:38:33,791
ഞങ്ങൾ രാജകുമാരനെ നിയമിക്കുന്നു
ലോർഡ് കമാൻഡറായി റെമീൻ

225
00:38:33,791 --> 00:38:35,875
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ
ബ്ലാക്ക് ക്ലോ ഗാർഡ്.

226
00:38:36,958 --> 00:38:40,416
കറുത്ത നഖങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജാഗ്രതയുള്ള കണ്ണുകളും ചെവികളും

227
00:38:40,416 --> 00:38:42,541
അഗാധത്തിലെ ഇരുണ്ട ദൈവങ്ങളുടെ.

228
00:38:44,000 --> 00:38:46,750
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം
ഞങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കളെ നയിക്കുക

229
00:38:46,750 --> 00:38:49,416
അബെറോണിൻ്റെ ദേശങ്ങളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ

230
00:38:49,416 --> 00:38:53,416
തിരയലിൽ
രാജ്യദ്രോഹിയായ മതഭ്രാന്തൻ എൽഡറോൺ.

231
00:38:54,500 --> 00:38:58,458
നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടുകയും വേണം
അവനെ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ കൊണ്ടുവരിക

232
00:38:58,458 --> 00:39:00,625
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വിധി നേരിടാൻ.

233
00:39:01,666 --> 00:39:03,500
ശിക്ഷ മരണമാണ്.

234
00:39:05,083 --> 00:39:09,000
ഭയാനകമായ വികലമാക്കൽ,
10 ദിവസത്തിൽ കുറയാത്തത്?

235
00:39:09,000 --> 00:39:13,041
ഈ പുരാതന ആചാരം ചെയ്യും
ഒരു യാഗം

236
00:39:13,041 --> 00:39:16,208
അഗാധത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാരോട്.

237
00:39:16,208 --> 00:39:19,958
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം നീക്കം ചെയ്യും
അത് അവളുടെ മഹത്വത്തിന് സമർപ്പിക്കുക

238
00:39:19,958 --> 00:39:23,083
രാത്രി പക്ഷികൾക്ക് മുമ്പ്
ശീതകാലം അവരെ വിളിക്കുന്നു.

239
00:39:24,541 --> 00:39:26,833
സ്വീകരിക്കുമോ
ഈ ഗൗരവമേറിയ കടമ?

240
00:39:32,916 --> 00:39:34,833
സന്തോഷത്തോടെ, അമ്മ.

241
00:41:25,833 --> 00:41:29,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിനീതനാണ്
സാന്നിദ്ധ്യം, തിരുമേനി.

242
00:41:37,333 --> 00:41:39,958
അവൻ ഉത്തരം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ചാൻസലറുടെ ചോദ്യങ്ങൾ.

243
00:41:41,791 --> 00:41:45,625
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നാവ് കീറി,
അവൻ്റെ ധൈര്യം ചോർന്നു.

244
00:41:47,250 --> 00:41:48,916
എന്നിട്ടും അവൻ വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

245
00:41:53,833 --> 00:41:55,875
നീ ഇതൊക്കെ സഹിച്ചോ

246
00:41:59,708 --> 00:42:01,291
എന്നോടൊപ്പമുള്ള പ്രേക്ഷകർക്കായി?

247
00:42:02,250 --> 00:42:07,750
അതെ.

248
00:42:13,416 --> 00:42:15,666
ഈ മൃഗത്തെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

249
00:42:26,333 --> 00:42:30,625
സാറേ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

250
00:42:33,875 --> 00:42:35,083
വെള്ളം.

251
00:43:04,916 --> 00:43:06,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

252
00:43:06,083 --> 00:43:07,125
ഏലിയാസ്.

253
00:43:08,208 --> 00:43:09,916
നന്ദി, ഏലിയാസ്.

254
00:43:12,000 --> 00:43:16,541
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നടക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാമോ?

255
00:43:16,958 --> 00:43:18,000
ഏലിയാസ്.

256
00:43:37,708 --> 00:43:42,041
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

257
00:43:42,041 --> 00:43:45,208
♪ പ്രവാചകന് സലാം

258
00:43:45,208 --> 00:43:47,041
എൻ്റെ പുരോഹിതന്മാരെ വിളിക്കണോ?

259
00:43:52,000 --> 00:43:54,166
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ഏതാണ്?

260
00:43:56,333 --> 00:43:57,708
അവരെല്ലാവരും.

261
00:44:01,500 --> 00:44:07,333
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

262
00:46:04,750 --> 00:46:07,125
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ആപത്തിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിച്ചു.

263
00:46:09,458 --> 00:46:10,958
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

264
00:46:12,291 --> 00:46:13,333
കൂടാതെ പോലും,

265
00:46:15,375 --> 00:46:17,208
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

266
00:46:29,416 --> 00:46:31,375
എൽഡറോൺ രാജകുമാരൻ.

267
00:46:37,458 --> 00:46:40,291
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

268
00:46:42,916 --> 00:46:44,583
ഞാനും.

269
00:46:47,625 --> 00:46:51,208
ഞാൻ കലാപത്തെ സേവിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരിക്കെതിരെ.

270
00:46:56,583 --> 00:47:00,166
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ
എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണ രീതി,

271
00:47:00,500 --> 00:47:04,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരട്ടെ,
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

272
00:47:11,583 --> 00:47:14,833
എന്നാൽ ഒരു പോലെ കാണാൻ സഹായിക്കുന്നു.

273
00:47:16,166 --> 00:47:18,291
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
സന്യാസിയിലേക്കുള്ള ചലനങ്ങൾ.

274
00:47:20,416 --> 00:47:22,333
പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളുടെ നേതാവാണോ?

275
00:47:27,000 --> 00:47:29,291
നിങ്ങളായിരിക്കാം രാജകുമാരൻ,

276
00:47:31,541 --> 00:47:33,333
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

277
00:47:39,250 --> 00:47:41,291
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.

278
00:47:44,416 --> 00:47:46,250
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അധികം ഇല്ല.

279
00:47:47,750 --> 00:47:51,083
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
ആകാശത്ത് നിന്നുള്ള സുഹൃത്തോ?

280
00:47:54,125 --> 00:47:55,166
എന്ത്?

281
00:47:57,583 --> 00:47:58,625
മൃഗം,

282
00:48:01,125 --> 00:48:02,166
അത് അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്നു.

283
00:48:20,458 --> 00:48:25,041
നീ എനിക്ക് ഒരു മകനെ തന്നു,
സുന്ദരനായ ഒരു മകൻ.

284
00:48:26,583 --> 00:48:32,500
അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ചെയ്യട്ടെ, നീ എനിക്ക് ഒന്ന് തന്നു.

285
00:48:34,166 --> 00:48:35,500
നീ എനിക്ക് ഒന്ന് തന്നു.

286
00:48:37,375 --> 00:48:40,541
ഞാൻ എൻ്റെ നന്ദി അർപ്പിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ പിതാവിന്,

287
00:48:42,375 --> 00:48:43,416
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവ്,

288
00:48:46,083 --> 00:48:48,583
അനുഗ്രഹിച്ചവൻ
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി.

289
00:48:51,083 --> 00:48:54,500
അഗാധത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാർ,
എൻ്റെ നന്ദി വാക്കുകൾ കേൾക്കേണമേ.

290
00:48:55,250 --> 00:48:59,250
അവൻ ഉദ്യമിക്കുമ്പോൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുക
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മുന്നോട്ട്.

291
00:49:00,125 --> 00:49:04,166
അവനെ ജേതാവാക്കുക
എൻ്റെ മതഭ്രാന്തനായ സഹോദരൻ്റെ.

292
00:49:04,166 --> 00:49:05,333
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

293
00:49:06,500 --> 00:49:07,541
അമ്മ.

294
00:49:14,708 --> 00:49:15,750
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

295
00:49:20,500 --> 00:49:31,083
♪ പഴയവർക്ക് ആശംസകൾ ♪

296
00:49:31,083 --> 00:49:32,291
അവർ നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കി.

297
00:49:32,291 --> 00:49:40,208
♪ പഴയവർക്ക് ആശംസകൾ ♪

298
00:49:40,208 --> 00:49:41,500
അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതേയുള്ളൂ.

299
00:49:41,500 --> 00:49:43,708
♪ പഴയവർക്ക് ആശംസകൾ ♪

300
00:49:49,750 --> 00:49:51,625
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു.

301
00:49:57,291 --> 00:49:59,625
ഞാൻ പോകണം.

302
00:49:59,625 --> 00:50:00,666
കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:50:05,708 --> 00:50:07,166
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ പിന്തുടരുക.

304
00:50:08,583 --> 00:50:11,875
അവൻ ഒരു ജീവിയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

305
00:50:11,875 --> 00:50:14,208
ഒരേ ജീവി
അത് അവനെ ഒഴിവാക്കി

306
00:50:14,208 --> 00:50:16,083
മുമ്പ് രണ്ട് തവണ ചില മരണത്തിൽ നിന്ന്.

307
00:50:29,250 --> 00:50:31,083
അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല,

308
00:50:41,958 --> 00:50:44,166
എന്നാൽ ഒരു ദൈവത്തിന് കഴിയും.

309
00:50:47,416 --> 00:50:54,250
♪ പഴയവർക്ക് ആശംസകൾ ♪

310
00:50:55,208 --> 00:51:08,458
♪ പഴയവർക്ക് ആശംസകൾ ♪

311
00:51:08,833 --> 00:51:27,458
♪ പഴയവർക്ക് ആശംസകൾ ♪

312
00:51:27,458 --> 00:51:52,500
♪ പാഷണ്ഡിക്ക് മരണം ♪

313
00:52:09,250 --> 00:52:12,333
ബ്ലാക്ക് ക്ലോ ഗാർഡ് ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ ദേശങ്ങളിൽ അഴിച്ചുവിട്ടു.

314
00:52:14,625 --> 00:52:18,000
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
അവരുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ബാക്കി,

315
00:52:18,000 --> 00:52:21,916
അവ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയും നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രാത്രിയിൽ മിക്കവാറും കാണില്ല.

316
00:52:22,708 --> 00:52:27,041
അവർ ഗ്രാമങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
കെറ്റൺ, മെറാൻ, രാഗണ്ണ എന്നിവരുടെ

317
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
പലരെയും പലായനം ചെയ്യുന്നു.

318
00:52:31,458 --> 00:52:32,875
എത്രയെണ്ണം റോഡുകൾ നിറയ്ക്കുന്നു?

319
00:52:33,875 --> 00:52:35,583
ഏകദേശം 1000 പേർ ഈ വഴി വരുന്നു.

320
00:52:37,291 --> 00:52:40,750
എന്നാൽ ശത്രു അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് കീഴടക്കുന്നത് കൈവശപ്പെടുത്തുക.

321
00:52:40,750 --> 00:52:43,416
അവർ അവരുടെ തന്ത്രം മാറ്റുന്നു.

322
00:52:43,416 --> 00:52:46,500
ഇത് നിർബന്ധിക്കുക മാത്രമാണ്
ഒരു കാര്യം അന്വേഷിക്കുന്നു,

323
00:52:46,500 --> 00:52:48,666
അരാജകത്വവും ഭീകരതയും വിതയ്ക്കാൻ.

324
00:52:51,041 --> 00:52:53,166
ഒരു പുതിയ കമാൻഡറാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്.

325
00:53:08,458 --> 00:53:09,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരട്ടെ?

326
00:53:18,291 --> 00:53:19,916
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

327
00:53:19,916 --> 00:53:21,583
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

328
00:53:28,750 --> 00:53:29,791
ശ്ശ്.

329
00:53:32,083 --> 00:53:35,541
അവരിൽ ഒരാൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു

330
00:53:36,750 --> 00:53:38,541
നിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

331
00:53:51,833 --> 00:53:55,041
നമ്മുടെ സൈന്യം പരാജയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

332
00:53:55,041 --> 00:53:57,916
നമ്മൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് അടിക്കണം.

333
00:53:57,916 --> 00:53:59,750
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

334
00:53:59,750 --> 00:54:03,375
ഉറപ്പായ മരണം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

335
00:54:03,375 --> 00:54:06,333
പക്ഷേ അവന് കഴിയില്ല
ജീവിയെ വിളിക്കണോ?

336
00:54:14,083 --> 00:54:15,125
പറ്റില്ലേ?

337
00:54:29,958 --> 00:54:31,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജാവാണ്.

338
00:54:56,083 --> 00:54:57,416
നിൻ്റെ പ്ലാൻ പറയൂ.

339
00:55:08,166 --> 00:55:12,000
രാജാവേ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
നമ്മുടെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന വാർത്തകൾ

340
00:55:12,000 --> 00:55:13,916
വിമത മതഭ്രാന്തന്മാർക്കെതിരെ.

341
00:55:15,500 --> 00:55:19,041
റെയ്മിൻ രാജകുമാരൻ ഉള്ളപ്പോൾ
കാര്യമായ വരുത്തി

342
00:55:19,041 --> 00:55:22,625
മേൽ നാശം
ശത്രു ഹൃദയഭൂമികൾ,

343
00:55:22,625 --> 00:55:27,666
അവൻ്റെ രീതികൾ അഴിച്ചുവിട്ടു
അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

344
00:55:29,041 --> 00:55:33,625
നാശം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വിമതരെ കൊണ്ടുവന്നു

345
00:55:33,625 --> 00:55:36,625
ശരിക്കും തകർച്ചയുടെ വക്കിലേക്ക്.

346
00:55:36,625 --> 00:55:38,791
എന്നാൽ അവയും ബാധിച്ചു

347
00:55:38,791 --> 00:55:42,000
പ്രവിശ്യയുടെ വിശ്വസ്തത
അങ്ങയുടെ മഹത്വവും.

348
00:55:43,125 --> 00:55:46,708
അവർ കുഴപ്പം കൊണ്ടുവന്നു

349
00:55:46,708 --> 00:55:50,541
നമ്മുടെ സ്വന്തം അരാജകത്വവും
ഹൃദയഭൂമികളേ, മഹത്വമേ,

350
00:55:50,541 --> 00:55:54,041
അഭയാർത്ഥികളും ഒഴുകുന്നു
ഓരോ പാദത്തിൽ നിന്നും.

351
00:55:54,041 --> 00:55:58,583
കൗൺസിൽ ഓഫ് ഡ്യൂക്ക്സ് ആർ
ഉറപ്പോടെ വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക

352
00:55:58,583 --> 00:56:01,750
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തോട് അർപ്പിക്കുന്നു

353
00:56:01,750 --> 00:56:04,916
ഇരുണ്ട ദൈവങ്ങൾക്ക്
അബിസ് എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു

354
00:56:04,916 --> 00:56:06,958
ഈ കാര്യം കൊണ്ടുവരാൻ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്

355
00:56:06,958 --> 00:56:12,208
അവരുടെ സൈന്യങ്ങളും അങ്ങനെതന്നെ
ഈ സംഭവങ്ങൾ ബാധിച്ചു.

356
00:56:12,208 --> 00:56:13,916
അവർ-

357
00:56:43,500 --> 00:56:45,708
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്കായി,

358
00:56:45,708 --> 00:56:46,750
റെയ്മിൻ രാജകുമാരനിൽ നിന്ന്.

359
00:56:48,208 --> 00:56:50,416
ഇത് ഡ്യൂക്ക് ലാഥമിൻ്റെ ശിശുവാണ്.

360
00:56:52,791 --> 00:56:54,041
ഡ്യൂക്ക് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

361
00:56:55,041 --> 00:56:57,041
അവൻ്റെ സൈന്യത്തിന് ഉണ്ട്
കലാപത്തിൽ ചേർന്നു

362
00:56:58,583 --> 00:56:59,791
അല്ലാതെ ഈ ചെറിയവനല്ല.

363
00:57:01,708 --> 00:57:03,125
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു കുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണ്.

364
00:57:20,166 --> 00:57:22,000
ബാക്കിയുള്ളവ
കൗൺസിൽ ഓഫ് ഡ്യൂക്കുകൾ

365
00:57:22,000 --> 00:57:25,125
ഉറപ്പായും വിശ്വസ്തരാണ്
തിരുമേനിക്ക്.

366
00:57:28,916 --> 00:57:30,583
എൻ്റെ പുരോഹിതന്മാർ എത്തിയോ?

367
00:57:32,166 --> 00:57:35,000
ഓ അതെ.

368
00:57:37,750 --> 00:57:40,583
രാജകുമാരൻ്റെ സമ്മാനം
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

369
00:57:42,625 --> 00:57:45,208
എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ഒരേസമയം ചാപ്പൽ.

370
00:57:46,583 --> 00:57:49,583
തൽക്ഷണം തിരുമേനി.

371
00:58:07,166 --> 00:58:09,041
കൗൺസിൽ ഓഫ് ഡ്യൂക്കുകൾ അലയടിച്ചു

372
00:58:09,041 --> 00:58:12,250
അവരുടെ പിന്തുണയിൽ
ജിന്നറ രാജ്ഞിയുടെ.

373
00:58:12,250 --> 00:58:14,333
ചെയ്ത ക്രൂരതകൾ
പ്രിൻസ് റെമിൻ എഴുതിയത്

374
00:58:14,333 --> 00:58:16,083
അവരെ നമുക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

375
00:58:16,750 --> 00:58:20,083
ഭയം, അരാജകത്വം,
ഓർഡർ ആഗ്രഹിക്കുകയും.

376
00:58:20,083 --> 00:58:22,833
നമ്മുടെ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
സുഹൃത്ത് ഡ്യൂക്ക് ലാതം.

377
00:58:24,166 --> 00:58:25,583
കാരുണ്യവാനായ മനുഷ്യനാണ്.

378
00:58:26,125 --> 00:58:28,916
അവൻ നമ്മുടെ ആളുകളെ ഒഴിവാക്കി
ഒന്നിലധികം തവണ.

379
00:58:31,791 --> 00:58:33,125
സംശയം ജനിപ്പിച്ചത്.

380
00:58:33,916 --> 00:58:37,708
എന്നാൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മാപ്പ് അയച്ചുതരിക.

381
00:58:38,500 --> 00:58:40,750
അത് നമുക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു
മട്ടുപ്പാവിലൂടെ

382
00:58:40,750 --> 00:58:42,833
കറുത്ത ക്ഷേത്രത്തിന് താഴെ

383
00:58:42,833 --> 00:58:47,833
എല്ലാ വഴികളും താഴേക്ക്
രാജ്ഞിയുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ ചാപ്പൽ.

384
00:58:48,541 --> 00:58:52,791
അവിടെ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും യുദ്ധം.

385
00:58:54,125 --> 00:58:58,666
ക്ഷമിക്കണം, എവിടെ
ഡ്യൂക്ക് ലാതം ഇപ്പോഴാണോ?

386
00:59:03,833 --> 00:59:04,875
അവൻ...

387
00:59:08,041 --> 00:59:11,166
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവകാശിയാണ്
രാജാവ്, എൽഡറോൺ രാജകുമാരൻ.

388
00:59:12,375 --> 00:59:14,916
പിന്നെ നീ ഞങ്ങളെ നയിക്കുമോ?

389
00:59:47,125 --> 00:59:48,166
അതെ.

390
00:59:51,708 --> 00:59:52,791
എനിക്ക് ഒരു ഗൈഡ് വേണം.

391
00:59:57,416 --> 01:00:01,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

392
01:00:01,291 --> 01:00:04,208
നിങ്ങളുടെ അണുബാധ തിരികെ വരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

393
01:00:04,208 --> 01:00:05,250
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

394
01:00:06,916 --> 01:00:09,333
നീ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു
എങ്ങനെ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

395
01:00:13,041 --> 01:00:15,708
അങ്ങിനെയുള്ളവരുമായാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരുട്ട്

396
01:00:17,083 --> 01:00:21,250
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിൻ്റെ രക്ഷയിലേക്കുള്ള പാത.

397
01:00:25,375 --> 01:00:26,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാം,

398
01:00:27,458 --> 01:00:31,416
എല്ലാ ഔഷധസസ്യങ്ങളും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള തൈലങ്ങൾ.

399
01:00:45,000 --> 01:00:46,041
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ.

400
01:01:43,458 --> 01:01:46,958
നാളെ അവർ മരിക്കും.

401
01:01:48,166 --> 01:01:50,833
അങ്ങനെയാണോ?

402
01:01:50,833 --> 01:01:55,458
രണ്ടുപേരും, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ലേ?

403
01:01:56,583 --> 01:01:58,916
ഇനിയും ഇല്ല.

404
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
പാവം, പാവം എൽഡറോൺ.

405
01:02:20,416 --> 01:02:23,166
അവൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചിരുന്നില്ല

406
01:02:23,166 --> 01:02:24,958
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവൻ.

407
01:02:27,208 --> 01:02:31,375
പക്ഷെ അങ്ങനെ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

408
01:02:38,208 --> 01:02:40,416
വരെ അവരെ കൈവശം വയ്ക്കുക
നിശ്ചയിച്ച സമയം.

409
01:02:41,916 --> 01:02:45,458
ഞങ്ങൾ നാളെ പണിമുടക്കും
പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്,

410
01:02:46,958 --> 01:02:48,458
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്,

411
01:02:49,958 --> 01:02:53,791
അമ്മയുടെ ഒരു സമ്മാനം.

412
01:04:43,625 --> 01:04:47,041
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

413
01:04:47,041 --> 01:04:48,916
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

414
01:04:49,500 --> 01:04:51,416
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

415
01:04:51,416 --> 01:04:52,666
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

416
01:04:52,666 --> 01:04:55,291
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. അതായിരുന്നില്ല.

417
01:04:57,500 --> 01:05:00,541
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

418
01:05:00,541 --> 01:05:03,083
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

419
01:05:03,083 --> 01:05:05,250
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

420
01:05:05,250 --> 01:05:08,500
അതായിരുന്നില്ല. അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

421
01:05:08,500 --> 01:05:10,000
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

422
01:05:12,958 --> 01:05:14,041
അതായിരുന്നില്ല.

423
01:05:14,041 --> 01:05:15,416
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

424
01:05:16,208 --> 01:05:18,583
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

425
01:05:18,583 --> 01:05:24,250
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

426
01:05:24,250 --> 01:05:29,250
♪ ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്നു
ശൂന്യതയുടെ യജമാനത്തി ♪

427
01:05:30,541 --> 01:05:35,250
♪ ഞങ്ങൾ സേവകരാണ്
പ്രവാചകൻ്റെ ♪

428
01:05:36,625 --> 01:05:41,000
♪ ഞങ്ങൾ പഴയതിനെ സേവിക്കുന്നു
ഒന്ന്, പഴയവ ♪

429
01:05:43,041 --> 01:05:48,083
♪ ഞങ്ങൾ സേവകരാണ്
പ്രവാചകൻ്റെ ♪

430
01:05:49,458 --> 01:05:53,458
♪ ഞങ്ങൾ പഴയതിനെ സേവിക്കുന്നു
ഒന്ന്, പഴയവ ♪

431
01:05:56,833 --> 01:06:02,083
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

432
01:06:03,125 --> 01:06:06,125
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

433
01:06:06,125 --> 01:06:14,291
♪ ശൂന്യതയുടെ യജമാനത്തി ♪

434
01:06:17,166 --> 01:06:26,416
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

435
01:06:31,625 --> 01:06:33,083
തിരുമേനി,

436
01:06:35,083 --> 01:06:36,750
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ
തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

437
01:06:40,625 --> 01:06:42,083
അതെ.

438
01:06:48,791 --> 01:06:52,458
ഇരുണ്ട യജമാനന്മാർക്ക്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ,

439
01:06:52,458 --> 01:06:54,208
പുരാതനമായവർക്ക്,

440
01:06:54,958 --> 01:06:59,125
ആദിമ ഭരണാധികാരികൾക്ക്
സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും മുമ്പ്,

441
01:07:00,125 --> 01:07:02,333
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ പ്രഭുക്കന്മാരോട്,

442
01:07:03,583 --> 01:07:06,750
ഞങ്ങൾ ഒരു യാഗം അർപ്പിക്കുന്നു
രാജരക്തം.

443
01:07:08,750 --> 01:07:13,083
ഈ സമ്മാനം ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നു
ശൂന്യതയിലേക്കുള്ള ഒരു വഴി

444
01:07:13,458 --> 01:07:15,625
ആത്മാവിനെയും ആത്മാവിനെയും അവതരിപ്പിക്കുക

445
01:07:15,625 --> 01:07:20,583
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ്റെ
ഭൂമി, ജിന്നരാ രാജ്ഞി.

446
01:07:20,583 --> 01:07:22,750
ശാശ്വതമായതിന്
ഈ ആത്മാവിൻ്റെ ഐക്യം,

447
01:07:23,166 --> 01:07:27,875
ഞാൻ രണ്ട് മാംസപാത്രങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

448
01:07:27,875 --> 01:07:29,791
ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള പുരോഹിതന്മാർ.

449
01:07:30,666 --> 01:07:32,875
നിങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടട്ടെ
അവരെ ഒരു ആത്മാക്കളായി

450
01:07:32,875 --> 01:07:35,500
യുടെ സേവകരും
ഇരുണ്ട ക്രമം.

451
01:07:36,041 --> 01:07:39,541
അതിനുള്ള അധികാരം അവർക്ക് നൽകുക
പ്രവാചകൻ്റെ ശത്രുക്കൾ

452
01:07:39,541 --> 01:07:42,750
വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യാം
അവരുടെ മുമ്പിൽ കീഴടങ്ങുക.

453
01:07:49,291 --> 01:07:51,750
ഞാൻ ഒരു ജീവൻ കെടുത്തുമ്പോൾ,

454
01:07:53,291 --> 01:07:54,708
നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ നീ കെടുത്തിക്കളയുമോ?

455
01:07:55,875 --> 01:07:57,375
അത് ശൂന്യതയിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുക

456
01:07:59,958 --> 01:08:02,583
ഇന്നും എന്നേക്കും?

457
01:08:06,541 --> 01:08:07,583
ഞാൻ ചെയ്യും.

458
01:08:55,750 --> 01:08:56,791
അത് പൂർത്തിയായോ?

459
01:09:05,333 --> 01:09:07,541
അവർ ആയിത്തീരും
മറ്റെന്തെങ്കിലും,

460
01:09:07,541 --> 01:09:12,583
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും,
നിങ്ങളെ സേവിക്കുമെന്ന് എന്നേക്കും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

461
01:09:12,958 --> 01:09:16,666
അവയുടെ ആകൃതി അല്ലെങ്കിൽ രൂപം
എടുത്തേക്കാം, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

462
01:09:17,583 --> 01:09:22,250
എന്നാൽ അത് ഇളക്കും
ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ.

463
01:09:26,791 --> 01:09:28,375
അതുപോലെ ഞാനും.

464
01:12:31,916 --> 01:12:35,750
കൗൺസിൽ ഓഫ് ഡ്യൂക്കുകൾ
ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

465
01:12:40,750 --> 01:12:42,083
നന്മ.

466
01:12:42,083 --> 01:12:43,416
അവൾ എന്താണ് ഉണർന്നത്?

467
01:12:45,083 --> 01:12:46,458
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു.

468
01:12:47,750 --> 01:12:48,958
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

469
01:12:55,000 --> 01:12:56,375
ഒപ്പം ഡ്യൂക്ക് ലാതം,

470
01:12:58,166 --> 01:13:00,666
തടവിലാക്കപ്പെട്ടതും
വിചാരണ കൂടാതെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

471
01:13:01,000 --> 01:13:04,583
അത് ഉയർച്ചയോടെ, റെമിൻ.

472
01:13:04,583 --> 01:13:06,708
ഡ്യൂക്കുകൾ തിരിയാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

473
01:13:08,625 --> 01:13:10,458
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു.

474
01:13:15,041 --> 01:13:16,666
അതെ, നിൻ്റെ കൃപ.

475
01:13:18,041 --> 01:13:19,791
ഇതായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച.

476
01:13:20,166 --> 01:13:22,458
ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യങ്ങളെ ശേഖരിച്ചു

477
01:13:23,000 --> 01:13:26,791
ഞാൻ പൊതുമാപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യും
എന്നോട് ചേരുന്ന ഏതൊരു വിമതനും.

478
01:13:27,208 --> 01:13:29,833
റെമീൻ പോരാടട്ടെ
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ യുദ്ധം.

479
01:13:31,125 --> 01:13:32,166
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

480
01:14:12,000 --> 01:14:13,625
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് സഹോദരാ,

481
01:14:15,000 --> 01:14:17,125
എനിക്കില്ല എന്ന്
ഇതിനകം മറികടന്നോ?

482
01:14:18,750 --> 01:14:20,875
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

483
01:14:21,625 --> 01:14:24,666
പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
എൻ്റേതുമായി മത്സരിക്കുക.

484
01:14:25,666 --> 01:14:27,041
നീ കഴിഞ്ഞതാണ്,

485
01:14:28,291 --> 01:14:30,916
മരിച്ച് പിതാവിൻ്റെ അരികിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

486
01:14:36,125 --> 01:14:38,833
നിങ്ങൾ കുട്ടികളില്ലാത്തവനും മറന്നുപോയവനുമാണ്.

487
01:14:42,750 --> 01:14:44,500
ഞാൻ പൂർണനാണ്.

488
01:14:46,958 --> 01:14:48,875
ഞാൻ നിത്യനാണ്.

489
01:14:50,458 --> 01:14:55,583
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

490
01:14:55,583 --> 01:15:00,625
♪ രാജകുമാരിക്ക് നമസ്കാരം
പഴയവയുടെ ♪

491
01:15:02,625 --> 01:15:06,916
♪ പാഷണ്ഡികളെ അനുവദിക്കുക
സാക്ഷി ♪

492
01:15:06,916 --> 01:15:08,375
പോകൂ.

493
01:15:19,958 --> 01:15:24,958
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

494
01:15:24,958 --> 01:15:28,916
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തിക്ക് നമസ്കാരം ♪

495
01:15:51,750 --> 01:15:52,791
ദയവായി.

496
01:15:57,208 --> 01:15:58,625
അവൻ ഒരു പോരാളിയല്ല.

497
01:16:04,125 --> 01:16:06,166
ഞാൻ അവനെ മാത്രം പഠിപ്പിക്കും
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

498
01:16:08,000 --> 01:16:10,125
സത്യപ്രതിജ്ഞകളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിൻ്റെ.

499
01:16:13,833 --> 01:16:14,875
ആഴത്തിൽ,

500
01:16:15,750 --> 01:16:19,125
അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

501
01:16:21,125 --> 01:16:23,958
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.

502
01:16:29,708 --> 01:16:30,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

503
01:16:44,375 --> 01:16:45,791
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

504
01:16:46,791 --> 01:16:47,875
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ലേ?

505
01:16:54,000 --> 01:16:55,041
ഇല്ല.

506
01:17:09,750 --> 01:17:14,666
എങ്കിൽ എളുപ്പമാകും
രാജകുമാരാ, നീ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

507
01:17:23,291 --> 01:17:24,666
രാജാവ് എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

508
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
രാജാവ്.

509
01:17:43,250 --> 01:17:44,291
റെമിൻ രാജകുമാരൻ,

510
01:17:46,125 --> 01:17:48,041
ഞാൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വാക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

511
01:17:48,500 --> 01:17:51,041
എൽഡറോൺ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

512
01:17:51,041 --> 01:17:52,791
അവർ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
കറുത്ത ക്ഷേത്രം

513
01:17:52,791 --> 01:17:54,166
രാജ്ഞിയെ വധിക്കുകയും.

514
01:17:55,791 --> 01:17:56,833
ഓ.

515
01:18:00,125 --> 01:18:02,166
ആണുങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ് സർ.

516
01:18:02,166 --> 01:18:05,208
ചാരൻ തിരുത്തി
അവരുടെ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ.

517
01:18:05,208 --> 01:18:06,458
ഞങ്ങൾ അവരെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

518
01:18:09,375 --> 01:18:11,875
മാത്രമല്ല അവർക്കത് അറിയില്ല.

519
01:18:14,000 --> 01:18:15,875
ഞാൻ കൊടുക്കട്ടെ
ആക്രമിക്കാൻ കൽപ്പന?

520
01:18:18,250 --> 01:18:19,291
ഇല്ല.

521
01:18:20,375 --> 01:18:21,416
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

522
01:18:27,000 --> 01:18:28,833
അമ്മയ്ക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

523
01:18:30,583 --> 01:18:32,708
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കണ്ടെത്താം
അത് എന്താണെന്ന്.

524
01:18:36,500 --> 01:18:40,750
അവർ ഓടുമ്പോൾ,
ആദ്യം മനുഷ്യനെ കൊല്ലുക

525
01:18:42,125 --> 01:18:44,125
എന്നാൽ സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിക്കുക
കുട്ടികൾ എനിക്കായി.

526
01:18:45,916 --> 01:18:47,208
എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കണം.

527
01:18:48,916 --> 01:18:51,750
എനിക്കെൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും കളികൾ

528
01:18:53,416 --> 01:18:55,291
ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ
അവയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

529
01:21:09,083 --> 01:21:10,625
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

530
01:21:14,041 --> 01:21:16,458
ഞങ്ങൾക്ക് വിട പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ,

531
01:21:19,208 --> 01:21:21,500
അത് ഭയപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണാൻ.

532
01:23:00,833 --> 01:23:02,375
അവനെ സഹായിക്കൂ.

533
01:23:05,791 --> 01:23:07,375
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

534
01:23:07,916 --> 01:23:09,833
നീക്കുക.

535
01:24:58,500 --> 01:24:59,541
അവർ അവനെ പിടിച്ചു.

536
01:25:15,708 --> 01:25:20,541
♪ പ്രവാചകന് സലാം

537
01:25:20,541 --> 01:25:22,833
- ♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം ♪
- അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയോ?

538
01:25:22,833 --> 01:25:25,416
♪ പ്രവാചകന് സലാം

539
01:25:38,750 --> 01:25:40,708
പാഷണ്ഡിക്ക് മരണം.

540
01:25:47,833 --> 01:25:50,416
♪ പ്രവാചകന് സലാം

541
01:25:50,416 --> 01:25:52,708
♪ പാഷണ്ഡിക്ക് മരണം ♪

542
01:25:52,708 --> 01:25:54,333
♪ മരണം ♪

543
01:26:40,708 --> 01:26:42,291
അവർ പോയിട്ടുണ്ടോ?

544
01:27:19,541 --> 01:27:23,291
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു സഹോദരാ
ഞാൻ ഇതു കാണുന്നു.

545
01:27:24,708 --> 01:27:27,500
വിലയേറിയ നേതാവ്
നിങ്ങളുടെ കലാപത്തിൻ്റെ

546
01:27:27,500 --> 01:27:32,666
a യിൽ തളർന്നുപോകും
മറ്റേതു പോലെ നരകം.

547
01:27:32,666 --> 01:27:34,625
വന്ന് കാണുമോ?

548
01:27:36,625 --> 01:27:40,541
വന്ന് കാണുമോ?

549
01:27:48,458 --> 01:27:49,583
ഞാൻ ചെയ്യാം.

550
01:28:26,125 --> 01:28:28,875
♪ പാഷണ്ഡികളെ ചുട്ടെരിക്കുക ♪

551
01:28:28,875 --> 01:28:32,166
♪ തീ പിരമിഡിൽ ♪

552
01:28:32,166 --> 01:28:34,833
♪ ഒരു യജമാനത്തിയുടെ മകൻ ♪

553
01:28:34,833 --> 01:28:38,125
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

554
01:28:38,125 --> 01:28:43,375
♪ മഹത്വം
വിജയത്തിൻ്റെ കർത്താവ് ♪

555
01:28:44,208 --> 01:28:48,625
♪ അവളുടെ എല്ലാ മതഭ്രാന്തന്മാരെയും വേദനിപ്പിക്കുക

556
01:28:55,875 --> 01:28:59,791
♪ ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
ബ്ലാക്ക് ക്ലോ ഗാർഡ് ♪

557
01:28:59,791 --> 01:29:04,833
♪ ഞങ്ങൾ മകനെ സേവിക്കുന്നു
പഴയ ദൈവങ്ങളുടെ ♪

558
01:29:07,083 --> 01:29:10,208
♪ മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ദി ഡാർക്ക് ♪

559
01:29:10,208 --> 01:29:13,208
♪ പിശാചുക്കളുടെ വിജയി ♪

560
01:29:13,208 --> 01:29:16,541
♪ ദൈവങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ ♪

561
01:29:25,708 --> 01:29:28,625
റെമിൻ രാജകുമാരൻ,

562
01:29:28,625 --> 01:29:33,708
ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ വിജയങ്ങളിൽ

563
01:29:33,708 --> 01:29:37,166
വിമതരുടെ മേൽ
അബെറോൺ പ്രവിശ്യകൾ.

564
01:29:38,625 --> 01:29:41,708
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം എടുക്കുന്നു
വാർത്തകളിൽ സന്തോഷം

565
01:29:41,708 --> 01:29:44,875
പിടിച്ചെടുക്കലിൻ്റെ
വിമത നേതാവ്,

566
01:29:44,875 --> 01:29:49,750
ഒരു സന്യാസി
നിഷിദ്ധമായ പാഷണ്ഡ വിശ്വാസങ്ങൾ

567
01:29:49,750 --> 01:29:53,041
അത് വളരെക്കാലമായി അയച്ചു
അന്ധവിശ്വാസപരമായ മറവിയിലേക്ക്.

568
01:29:54,583 --> 01:29:58,583
അംഗീകാരമായി
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ,

569
01:29:58,583 --> 01:30:01,000
കിരീടം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,

570
01:30:01,000 --> 01:30:04,958
അവകാശിയുടെ തലക്കെട്ടുകൾ
കിരീടാവകാശിയും,

571
01:30:04,958 --> 01:30:07,625
അതുപോലെ ആദരണീയമായ സ്ഥാനവും

572
01:30:07,625 --> 01:30:12,666
പുരോഹിതൻ്റെയും പരമാധികാരിയുടെയും
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കൗൺസിലിലേക്ക്

573
01:30:24,083 --> 01:30:26,625
മുന്നോട്ട്.

574
01:30:47,833 --> 01:30:50,958
പുരാതന കാലത്ത്
അഗാധ ദൈവങ്ങൾ,

575
01:30:50,958 --> 01:30:56,083
ഞാൻ നിന്നെ കിരീടാവകാശിയായി നിയമിക്കുന്നു
അബെറോൺ രാജ്യത്തിൻ്റെ,

576
01:30:56,083 --> 01:31:01,208
പുരോഹിതനും പരമാധികാരിയും
കൗൺസിൽ ഓഫ് ഡ്യൂക്കിൻ്റെ,

577
01:31:03,750 --> 01:31:08,541
എൻ്റെ ഒരേയൊരു
നിയുക്ത അവകാശി, മകനേ,

578
01:31:10,625 --> 01:31:13,500
എൻ്റെ സുന്ദരനായ മകൻ.

579
01:31:19,166 --> 01:31:20,208
അമ്മ.

580
01:31:27,583 --> 01:31:29,041
എൻ്റെ സഹോദരൻ അടുത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

581
01:31:30,041 --> 01:31:31,791
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

582
01:31:34,333 --> 01:31:35,791
നിങ്ങളുടെ ചാരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

583
01:31:38,041 --> 01:31:39,083
ഓ അതെ.

584
01:31:40,625 --> 01:31:42,958
തേളിനെപ്പോലെ അവൻ അടിക്കും

585
01:31:42,958 --> 01:31:44,250
കുറഞ്ഞത് പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

586
01:31:47,708 --> 01:31:49,625
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

587
01:32:03,375 --> 01:32:05,833
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ കൃപ,

588
01:32:07,333 --> 01:32:10,083
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്യൂക്ക് ലാഥം കാണാൻ കഴിയില്ല.

589
01:32:10,083 --> 01:32:12,000
അവൻ അറസ്റ്റിലാണ്.

590
01:32:12,000 --> 01:32:13,041
എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

591
01:32:15,000 --> 01:32:17,958
എന്നാൽ റെമിൻ രാജകുമാരൻ
ഡ്യൂക്ക് ലാതം ഉണ്ടായിരുന്നു

592
01:32:17,958 --> 01:32:19,291
കൗൺസിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

593
01:32:22,000 --> 01:32:23,666
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
അതിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ

594
01:32:23,666 --> 01:32:25,666
ഏത് അധികാരത്തിലാണ്?

595
01:32:29,083 --> 01:32:30,666
എനിക്കറിയില്ല.

596
01:32:32,375 --> 01:32:33,875
എപ്പോഴാണ് അവനെ വിചാരണ ചെയ്യേണ്ടത്?

597
01:32:34,583 --> 01:32:37,666
നാളെ രാവിലെ, നീ ഗ്രേസ്.

598
01:32:40,250 --> 01:32:43,083
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കും.

599
01:32:44,083 --> 01:32:45,833
ഇപ്പോൾ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

600
01:33:42,875 --> 01:33:44,958
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

601
01:33:51,083 --> 01:33:54,791
അതുകൊണ്ട് അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

602
01:34:32,500 --> 01:34:36,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

603
01:34:39,166 --> 01:34:40,208
അവൻ അല്ല.

604
01:34:42,041 --> 01:34:43,083
അവൻ അല്ല

605
01:34:45,250 --> 01:34:46,291
ഇനി?

606
01:34:48,375 --> 01:34:50,083
ഇനി ഇല്ലേ?

607
01:35:26,916 --> 01:35:30,458
ഡ്രാഗൺ ആണ്
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ

608
01:35:30,458 --> 01:35:33,750
മറ്റു പലർക്കും ഒപ്പം

609
01:35:35,583 --> 01:35:39,458
എന്നെന്നേക്കുമായി
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന ലോകം.

610
01:35:41,125 --> 01:35:43,250
എനിക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്?

611
01:35:44,500 --> 01:35:47,333
ഞാൻ പോലും
അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

612
01:35:49,375 --> 01:35:52,000
നിങ്ങൾ മരണത്തിന് തയ്യാറാണോ?

613
01:35:52,000 --> 01:35:55,291
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
ജീവിതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കണോ?

614
01:35:55,291 --> 01:35:56,333
എനിക്കറിയില്ല.

615
01:35:57,500 --> 01:36:01,250
കൂട്ടത്തിൽ മറ്റൊരാൾ
നീ ഇങ്ങനെയാണ്.

616
01:36:03,583 --> 01:36:04,750
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

617
01:36:06,041 --> 01:36:07,250
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

618
01:36:10,875 --> 01:36:11,958
എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയുമോ?

619
01:36:14,541 --> 01:36:17,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടോ?

620
01:36:24,208 --> 01:36:26,041
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

621
01:36:26,041 --> 01:36:27,416
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

622
01:36:49,250 --> 01:36:50,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

623
01:36:51,666 --> 01:36:53,166
അതൊരു ഓർമ്മയായിരുന്നു.

624
01:36:55,375 --> 01:36:56,875
ഭയാനകമായ ഓർമ്മ.

625
01:37:00,041 --> 01:37:01,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

626
01:37:18,125 --> 01:37:23,166
ശത്രു ഉപേക്ഷിച്ചു
മൂലധനം ഏതാണ്ട് പ്രതിരോധിച്ചിട്ടില്ല.

627
01:37:25,000 --> 01:37:28,291
നമുക്ക് അത് നേടാം
ക്ഷേത്രം കണ്ടെത്തിയില്ല,

628
01:37:28,291 --> 01:37:30,083
എന്നാൽ നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

629
01:37:30,083 --> 01:37:33,625
റെമീൻ അതിനെ കാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ക്ലാവ് ഗാർഡുകൾ.

630
01:37:33,625 --> 01:37:35,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രതിരോധിക്കപ്പെടാത്തത്?

631
01:37:36,958 --> 01:37:39,458
കാരണം അവർക്കുണ്ട്
കലാപം തകർത്തു

632
01:37:39,458 --> 01:37:41,125
അവർ സന്യാസിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

633
01:37:43,250 --> 01:37:44,916
ഞങ്ങളുടെ മൃഗം ചത്തുപോയി.

634
01:37:46,583 --> 01:37:49,916
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നമ്മുടെ പുതിയ രാജാവ് മരിച്ചു.

635
01:37:50,708 --> 01:37:54,125
അവർ കാണാതെ പോകില്ല
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം,

636
01:37:54,791 --> 01:37:59,041
അവരുടെ കൊലപാതകവും കൊള്ളയും
തെക്കൻ തീരത്തേക്കുള്ള വഴി.

637
01:38:00,541 --> 01:38:01,958
ഇല്ല.

638
01:38:08,541 --> 01:38:09,583
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

639
01:38:16,666 --> 01:38:18,500
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് നയിക്കാമോ?

640
01:38:19,750 --> 01:38:21,083
അതെ.

641
01:38:25,541 --> 01:38:27,125
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്?

642
01:38:29,833 --> 01:38:33,083
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും പഠിച്ചു
അതിജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്തു.

643
01:38:35,500 --> 01:38:38,583
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് നീക്കുക
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ

644
01:38:42,375 --> 01:38:44,083
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

645
01:38:44,083 --> 01:38:47,208
അതൊരിക്കലും നിങ്ങളുടേതല്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നോക്കുക.

646
01:38:54,791 --> 01:38:56,125
അതാണോ?

647
01:38:59,875 --> 01:39:02,166
സന്യാസി മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

648
01:39:11,250 --> 01:39:13,583
അവൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

649
01:39:57,791 --> 01:40:00,708
നീ ഇവിടെ വന്നോ
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതത്തോടെ.

650
01:40:00,708 --> 01:40:04,458
അതൊരു ആഹ്ലാദമായിരുന്നോ
സ്വന്തം ജനതയെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുകയോ?

651
01:40:05,708 --> 01:40:08,291
മറ്റുള്ളവർ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.

652
01:40:08,291 --> 01:40:11,583
നിങ്ങളുടെ ഭരണം വരും
അവസാനം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

653
01:40:24,750 --> 01:40:27,541
ശരി, അതെന്താണ്?

654
01:40:28,750 --> 01:40:30,416
എനിക്ക് അധികനാളില്ല.

655
01:40:57,291 --> 01:41:00,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതേയുള്ളു
ഒരു വൃദ്ധൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ.

656
01:41:22,708 --> 01:41:25,666
പഴയ ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

657
01:41:28,958 --> 01:41:31,333
വീണ്ടെടുപ്പോടെ, എൻ്റെ കുട്ടി.

658
01:41:37,375 --> 01:41:42,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം
ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുക

659
01:41:42,458 --> 01:41:43,791
ഒരു മകളായിരിക്കും.

660
01:41:45,875 --> 01:41:48,125
വഴി തെറ്റി, നീ ആണെങ്കിലും,

661
01:41:49,833 --> 01:41:52,333
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്,

662
01:41:52,333 --> 01:41:57,375
എൻ്റെ ഭവനത്തിലും ദൈവത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും.

663
01:42:07,416 --> 01:42:09,541
സാരമില്ല കുട്ടീ.

664
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
പേടിക്കേണ്ട.

665
01:42:17,625 --> 01:42:21,333
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഉറങ്ങാൻ തോന്നും.

666
01:42:25,416 --> 01:42:30,750
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അഗാധ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന്,

667
01:42:32,750 --> 01:42:36,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കും
നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക

668
01:42:38,708 --> 01:42:43,708
എവിടെയായിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

669
01:43:14,916 --> 01:43:15,958
കാവൽക്കാർ.

670
01:43:38,833 --> 01:43:40,875
ദയവായി വേണ്ട.

671
01:43:45,708 --> 01:43:48,833
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഡ്യൂക്ക് റമാസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള വാക്ക്.

672
01:43:48,833 --> 01:43:53,708
നാളെ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഡ്യൂക്ക്സ്
റെയ്മിൻ രാജകുമാരൻ എന്ന് എഴുതും

673
01:43:53,708 --> 01:43:57,625
അവരുടെ പ്രഖ്യാപിക്കുക
എൽഡറോൺ രാജാവിനോടുള്ള വിശ്വസ്തത.

674
01:43:59,333 --> 01:44:01,541
നമുക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാം
വെസ്റ്റ്ലാൻഡിൽ നിന്ന്

675
01:44:01,541 --> 01:44:03,750
നാളെ തലസ്ഥാനം എടുക്കുക

676
01:44:03,750 --> 01:44:06,666
രാജ്ഞിക്ക് കഴിയും മുമ്പ്
അവളുടെ സൈന്യങ്ങളെ വിളിക്കുക.

677
01:44:06,666 --> 01:44:09,208
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

678
01:44:10,583 --> 01:44:13,541
ഡ്യൂക്ക്
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുമെന്ന് റമാസ്റ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നു

679
01:44:13,541 --> 01:44:15,666
എല്ലാം അവൻ്റെ വരവിന്

680
01:44:16,958 --> 01:44:21,375
എന്നാൽ രണ്ട് മൃഗങ്ങൾ?

681
01:44:21,375 --> 01:44:24,750
ഇല്ലാതെ
അവരോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ രാജ്ഞി

682
01:44:24,750 --> 01:44:29,791
മൃഗങ്ങൾ ചെയ്യും
വെറും മൃഗങ്ങളായിത്തീരുക.

683
01:44:34,583 --> 01:44:36,500
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ട്.

684
01:45:29,208 --> 01:45:31,708
ആ മണ്ടൻ വൃദ്ധൻ എവിടെ?

685
01:45:33,541 --> 01:45:36,083
അവനെ ഉടനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

686
01:45:45,708 --> 01:45:46,750
നിങ്ങൾ.

687
01:45:49,708 --> 01:45:51,958
വിമതരെ ഏൽപ്പിക്കുക
കീഴടങ്ങാനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ.

688
01:45:57,166 --> 01:45:58,416
ഞങ്ങൾ കരുണയുള്ളവരായിരിക്കും,

689
01:45:59,625 --> 01:46:00,666
ഞങ്ങൾ അല്ലേ അമ്മേ?

690
01:46:05,625 --> 01:46:06,916
എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എന്ത് വാർത്ത?

691
01:46:17,583 --> 01:46:19,000
അവർ എൻ്റെ ചൂണ്ടയെടുത്തു അകത്തു കയറി

692
01:46:19,000 --> 01:46:20,625
ഇന്നലെ രാത്രി സൗത്ത് ഗേറ്റിലേക്ക്.

693
01:46:21,458 --> 01:46:25,875
അവയ്ക്ക് താഴെയാണ്
ഇപ്പോൾ ക്ഷേത്രം, കുടുങ്ങി.

694
01:46:28,541 --> 01:46:32,833
അതിനാൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചാപ്പലിൽ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ.

695
01:46:34,250 --> 01:46:35,916
ഞാൻ അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

696
01:46:40,291 --> 01:46:41,958
എന്ത്?

697
01:46:41,958 --> 01:46:44,125
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
അവനെ ഒരു യാഗമായി

698
01:46:45,250 --> 01:46:47,416
അഗാധത്തിലെ ഇരുണ്ട ദൈവങ്ങളിലേക്ക്.

699
01:46:49,083 --> 01:46:50,708
അതെ അമ്മേ.

700
01:46:55,708 --> 01:46:57,000
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

701
01:46:57,000 --> 01:46:59,166
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ രോഗിയാണ്
ഇന്ന്. വേണ്ട, ദയവായി.

702
01:46:59,166 --> 01:47:01,958
ഓ, എനിക്ക് സുഖമില്ല. ഞാൻ രോഗിയാണ്.

703
01:47:03,708 --> 01:47:05,250
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

704
01:47:05,250 --> 01:47:07,958
ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

705
01:47:07,958 --> 01:47:09,666
ഇന്ന് എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.

706
01:47:09,666 --> 01:47:13,625
തിരുമേനി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളെ പരിചരിക്കുന്നു.

707
01:47:13,625 --> 01:47:18,041
എനിക്ക് എൻ്റെ ചേമ്പറിൽ താമസിക്കണം
എൻ്റെ മനസ്സ് സ്വയം നന്നാകുന്നതുവരെ.

708
01:47:18,041 --> 01:47:20,291
എനിക്ക് തീരെ അസുഖമാണ്.

709
01:47:44,291 --> 01:47:46,583
ശ്ശ്.

710
01:47:49,666 --> 01:47:51,500
ശ്ശ്.

711
01:48:06,958 --> 01:48:08,875
ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ട.

712
01:48:11,250 --> 01:48:12,666
എന്നോട് പറയൂ.

713
01:48:13,500 --> 01:48:18,000
ഡ്യൂക്ക് റമാസ്റ്റുണ്ട്
തിരുമേനിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

714
01:48:18,000 --> 01:48:21,250
എൽഡറോണിനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുകയും ചെയ്തു.

715
01:48:21,250 --> 01:48:26,291
അവൻ ബാക്കിയുള്ളവയെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സൈന്യത്തിലേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു

716
01:48:27,791 --> 01:48:30,541
അവരെ മാർഷലുകളും
വെസ്റ്റ് ലാൻഡിൽ.

717
01:48:30,541 --> 01:48:32,625
അവൻ എത്തണം
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ.

718
01:48:34,375 --> 01:48:36,291
- പ്രഭുക്കന്മാരെ ഉടൻ വിളിക്കുക.
- ശരി.

719
01:48:36,291 --> 01:48:37,708
ഞാൻ ഉപദേശം നടത്തുമോ?

720
01:48:37,708 --> 01:48:39,291
വളരെ താമസിച്ചു. അവർ ഓടിപ്പോയി.

721
01:48:39,291 --> 01:48:40,791
അവർ ഇപ്പോൾ ശത്രുവിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

722
01:48:54,375 --> 01:48:55,583
വിഡ്ഢി.

723
01:48:55,916 --> 01:48:59,666
നിങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ പ്രകോപനം
കലാപം അഴിച്ചുവിട്ടു.

724
01:49:02,291 --> 01:49:05,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എ ഭരിക്കുന്നു
ഒരാളുടെ കൗൺസിൽ മാത്രം.

725
01:49:27,791 --> 01:49:30,708
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

726
01:49:32,291 --> 01:49:35,000
അഗാധത്തിലെ ഇരുണ്ട ദൈവങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

727
01:49:38,250 --> 01:49:42,083
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പ്രതികാരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുക
ആകാശത്തിലെ മാലാഖമാർ.

728
01:50:11,750 --> 01:50:13,500
അവരെ വളവിൽ കയറ്റുക.

729
01:50:13,500 --> 01:50:14,833
വരിക. താമസിക്കരുത്.

730
01:50:14,833 --> 01:50:15,875
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

731
01:50:20,208 --> 01:50:23,333
ഒരു കല്ലും വിടരുത്
തിരിയാത്ത. അവരെ കണ്ടെത്തുക.

732
01:50:25,416 --> 01:50:27,708
എന്നാൽ എൽഡറോണിനെ കൊല്ലരുത്.

733
01:50:29,875 --> 01:50:31,458
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ,

734
01:50:31,458 --> 01:50:33,958
ഞങ്ങൾ രണ്ടു ജീവികളെ കണ്ടു
തരിശുഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

735
01:50:33,958 --> 01:50:35,541
നല്ലത്. നല്ലത്.

736
01:50:37,250 --> 01:50:42,291
എൽഡറോൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

737
01:51:07,875 --> 01:51:10,250
അവരുടെ ലക്ഷണമില്ല.

738
01:51:10,250 --> 01:51:13,750
അവർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

739
01:51:15,166 --> 01:51:17,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ നട്ടെല്ല്
ഇതുവരെ തോന്നിയില്ലേ?

740
01:51:28,041 --> 01:51:29,250
എല്ലാം
ശരി, പുഴുക്കൾ,

741
01:51:29,250 --> 01:51:30,916
നിങ്ങൾ അവനെ വരിയിൽ സഹായിക്കണം.

742
01:51:30,916 --> 01:51:32,333
ഇവ അയച്ചു
ശേഷിക്കുന്ന സ്റ്റേഷനുകൾ.

743
01:51:32,333 --> 01:51:34,208
ഒന്ന്, രണ്ടെണ്ണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

744
01:51:34,208 --> 01:51:35,458
പുഴുക്കളേ, അവരെ കണ്ടെത്തൂ.

745
01:51:35,458 --> 01:51:37,250
ഒഴികഴിവുകളൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

746
01:51:37,250 --> 01:51:39,166
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

747
01:54:07,541 --> 01:54:10,125
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

748
01:54:10,125 --> 01:54:11,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

749
01:54:12,625 --> 01:54:15,208
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

750
01:54:21,208 --> 01:54:23,291
അത് സന്യാസിയാണോ?

751
01:54:32,291 --> 01:54:37,333
പോകൂ.

752
01:55:01,291 --> 01:55:02,333
പോകരുത്.

753
01:55:11,666 --> 01:55:13,291
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

754
01:55:14,500 --> 01:55:15,541
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

755
01:55:18,375 --> 01:55:19,416
ഏലിയാസ്.

756
01:56:02,458 --> 01:56:04,708
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

757
01:56:22,333 --> 01:56:26,416
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

758
01:56:28,666 --> 01:56:31,083
എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

759
01:56:32,291 --> 01:56:35,791
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

760
01:57:38,583 --> 01:57:40,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?

761
01:57:40,500 --> 01:57:42,833
അവൻ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരുന്നില്ല.

762
01:57:48,166 --> 01:57:52,083
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തി
അതിൻ്റെ ചെറിയ ശരീരം മറച്ചു.

763
01:57:57,500 --> 01:57:58,541
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

764
01:58:02,416 --> 01:58:08,416
ഇതാ കൊലപാതകം
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധം.

765
01:58:16,291 --> 01:58:18,625
രാജകുമാരാ, നിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം.

766
01:58:21,291 --> 01:58:24,583
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ നിലവിളി
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട പിതാവിന് വേണ്ടി

767
01:58:26,375 --> 01:58:28,291
നിത്യതയിലൂടെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

768
01:58:45,375 --> 01:58:48,250
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
വേദന മാറി, പ്രിൻസ്.

769
01:59:03,375 --> 01:59:05,416
മരണം വരുന്നു, രാജകുമാരൻ.

770
01:59:20,375 --> 01:59:21,916
ആ വണ്ടികൾ നീക്കുക.

771
01:59:22,875 --> 01:59:25,250
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

772
01:59:25,250 --> 01:59:27,500
നിങ്ങളുടെ കൃപ, രണ്ട്
വലിയ ജീവികൾ

773
01:59:27,500 --> 01:59:30,333
കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

774
01:59:45,291 --> 01:59:46,333
ഏലിയാസ്, ഇല്ല!

775
01:59:51,958 --> 01:59:53,666
ആരും അറിയരുത്.

776
01:59:54,833 --> 01:59:56,416
ആരും അറിയരുത്.

777
01:59:59,083 --> 02:00:00,791
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

778
02:00:03,666 --> 02:00:05,375
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

779
02:00:06,333 --> 02:00:07,708
ആരും അറിയരുത്.

780
02:00:14,666 --> 02:00:16,958
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

781
02:00:16,958 --> 02:00:18,833
നീ കാണുന്നില്ലേ.

782
02:00:18,833 --> 02:00:21,166
ആരും അറിയരുത്.

783
02:00:23,375 --> 02:00:24,916
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

784
02:00:25,208 --> 02:00:27,375
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

785
02:00:38,958 --> 02:00:40,625
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

786
02:01:20,416 --> 02:01:25,458
♪ പ്രവാചകന് സലാം

787
02:01:26,916 --> 02:01:31,958
♪ പ്രവാചകന് സലാം

788
02:01:33,791 --> 02:01:38,833
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

789
02:01:41,041 --> 02:01:43,666
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

790
02:01:43,666 --> 02:01:46,958
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഏകദേശം
അവളുടെ ഭൂതത്താൽ എന്നെ കൊന്നു.

791
02:01:48,958 --> 02:01:50,541
അത് ചത്തോ?

792
02:01:52,000 --> 02:01:55,041
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

793
02:01:55,041 --> 02:01:57,958
അതെ.

794
02:01:57,958 --> 02:02:02,958
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

795
02:02:04,000 --> 02:02:07,375
♪ പ്രവാചകന് സലാം

796
02:02:08,625 --> 02:02:12,916
അവനെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

797
02:02:15,791 --> 02:02:19,000
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

798
02:02:19,000 --> 02:02:22,166
♪ ശൂന്യമാണെങ്കിൽ യജമാനത്തി ♪

799
02:02:22,166 --> 02:02:27,416
♪ ശൂന്യതയുടെ യജമാനത്തി ♪

800
02:02:28,583 --> 02:02:31,541
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

801
02:04:57,583 --> 02:04:58,625
നിങ്ങൾ.

802
02:05:02,666 --> 02:05:06,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നു.

803
02:05:15,708 --> 02:05:20,708
എനിക്ക് ഈ കത്തി മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കെടുത്താൻ.

804
02:05:22,625 --> 02:05:26,708
പക്ഷേ എൻ്റെ കൈകൾക്ക് വേദനയുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

805
02:05:29,541 --> 02:05:31,583
അത്തരം വേദന.

806
02:05:31,791 --> 02:05:32,833
പിതാവേ!

807
02:05:37,333 --> 02:05:38,375
പിതാവേ!

808
02:05:41,833 --> 02:05:42,875
പിതാവേ!

809
02:05:44,333 --> 02:05:45,375
പിതാവേ!

810
02:05:46,333 --> 02:05:47,375
പിതാവേ!

811
02:06:12,333 --> 02:06:16,250
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്, ഐ
നിനക്ക് ബലി,

812
02:06:18,125 --> 02:06:20,750
അഗാധത്തിലെ ഇരുണ്ട ദൈവങ്ങളിലേക്ക്,

813
02:06:25,416 --> 02:06:27,708
അഗാധത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാർ,

814
02:06:29,333 --> 02:06:31,458
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ രക്തം.

815
02:07:33,375 --> 02:07:38,208
- എൽഡറോണിന്.
- എൽഡറോണിന്.

816
02:08:14,375 --> 02:08:15,750
എൽഡറോണിന്!

817
02:08:25,583 --> 02:08:27,083
അത് എന്തായിരുന്നു?

818
02:08:29,000 --> 02:08:30,875
രാജ്ഞിയെ സംരക്ഷിക്കുക.

819
02:08:37,541 --> 02:08:38,791
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

820
02:10:28,208 --> 02:10:29,500
മകനെ വിളിക്കൂ.

821
02:10:51,541 --> 02:10:52,958
കാവൽക്കാർ!

822
02:11:01,041 --> 02:11:03,625
സന്യാസി ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

823
02:11:08,791 --> 02:11:14,166
ഇത് നിങ്ങളെ അയക്കും
വേദനയില്ലാതെ ഉറങ്ങുക.

824
02:11:54,750 --> 02:11:56,458
പേടിക്കേണ്ട.

825
02:11:59,166 --> 02:12:04,000
സമയം വരുമ്പോൾ, അത്
ഉറങ്ങാൻ തോന്നും.

826
02:12:06,750 --> 02:12:12,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അഗാധ ദൈവങ്ങൾ,

827
02:12:14,666 --> 02:12:18,250
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ എടുക്കാം
നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക

828
02:12:20,625 --> 02:12:24,833
എവിടെയായിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

829
02:13:11,208 --> 02:13:14,083
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

830
02:13:19,125 --> 02:13:20,166
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

831
02:13:25,166 --> 02:13:27,458
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല ചേട്ടാ.

832
02:13:27,458 --> 02:13:28,583
നിങ്ങൾ ഒരു തകർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

833
02:13:28,583 --> 02:13:30,000
എന്നെക്കാൾ മരണത്തോട് അടുത്ത്.

834
02:13:34,833 --> 02:13:36,041
എൻ്റെ സഹോദരിയോ?

835
02:13:41,541 --> 02:13:43,166
മരിച്ചു,

836
02:13:43,166 --> 02:13:44,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

837
02:13:53,750 --> 02:13:55,291
അപ്പോൾ നീ രാജാവാകുമോ?

838
02:14:01,833 --> 02:14:02,875
നല്ലത്.

839
02:14:04,916 --> 02:14:06,416
എനിക്കത് വേണ്ട.

840
02:14:07,875 --> 02:14:10,291
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ രാജാവാണ്.

841
02:14:10,291 --> 02:14:11,333
ഞാനല്ല.

842
02:16:06,541 --> 02:16:13,750
♪ മരണം ♪

843
02:16:13,750 --> 02:16:19,666
♪ നമുക്ക് പ്രവാചകന്മാരെ സ്തുതിക്കാം

844
02:16:21,416 --> 02:16:26,458
♪ വിശുദ്ധിക്ക് ആശംസകൾ ♪

845
02:16:28,708 --> 02:16:33,916
♪ മരണം ♪

846
02:16:33,916 --> 02:16:36,750
♪ മരണം ♪

847
02:16:36,750 --> 02:16:42,708
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

848
02:16:43,416 --> 02:16:47,041
♪ മരണം ♪

849
02:16:47,041 --> 02:16:50,500
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

850
02:17:18,541 --> 02:17:20,833
നിങ്ങളാണോ
തയ്യാറാണോ സുഹൃത്തേ?

851
02:17:22,291 --> 02:17:24,250
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.

852
02:17:28,083 --> 02:17:34,083
അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും.

853
02:17:34,916 --> 02:17:38,291
അത്, അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു.

854
02:17:50,958 --> 02:17:52,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

855
02:17:57,000 --> 02:18:05,000
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

856
02:18:05,000 --> 02:18:08,541
♪ ഭൂമിയിലെ രാജാവില്ല
ഒരിക്കലും മനുഷ്യനെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

857
02:18:08,541 --> 02:18:13,541
♪ പകരം രാജ്ഞിയുണ്ട്
പരിധിയില്ലാത്ത ശൂന്യതയുടെ ♪

858
02:18:13,541 --> 02:18:16,833
♪ അവൾ അമ്മയാണ്
നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നവൻ ♪

859
02:18:16,833 --> 02:18:21,625
♪ അവൾ യജമാനനാണ്
അവൾ സർവേ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪

860
02:18:22,500 --> 02:18:30,625
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

861
02:18:30,625 --> 02:18:32,416
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

862
02:18:32,416 --> 02:18:34,708
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

863
02:18:34,708 --> 02:18:38,833
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

864
02:18:38,833 --> 02:18:40,708
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

865
02:18:40,708 --> 02:18:44,208
♪ ശൂന്യതയുടെ യജമാനത്തി ♪

866
02:18:44,208 --> 02:18:48,416
♪ ചാരത്തിൽ നിന്ന്
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ വീഴ്ച ♪

867
02:18:48,416 --> 02:18:50,500
♪ അവളുടെ പരമാധികാരം വളർത്തുന്നു ♪

868
02:18:50,500 --> 02:18:52,458
♪ അവളുടെ ബഹുമാനം ഉഗ്രമായി

869
02:18:52,458 --> 02:18:54,666
♪ ധീരനും ശക്തനും ♪

870
02:18:54,666 --> 02:18:58,666
♪ പാഷണ്ഡികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ഉത്തരവിൻ്റെ മഷി ♪

871
02:18:58,666 --> 02:19:03,875
♪ അവളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ
നീ അത്ര സ്വതന്ത്രനല്ല ♪

872
02:19:03,875 --> 02:19:12,166
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

873
02:19:12,166 --> 02:19:14,000
♪ ഒരു ഗാർഡും സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നില്ല

874
02:19:14,000 --> 02:19:15,916
♪ ഇരുണ്ട ദൈവങ്ങൾ സ്വതന്ത്രർ ♪

875
02:19:15,916 --> 02:19:20,791
♪ അവളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ
ഇരുണ്ട ദൈവങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ് ♪

876
02:19:20,791 --> 02:19:24,541
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

877
02:19:24,541 --> 02:19:29,666
♪ ഇപ്പോൾ രാജ്ഞി
എന്നേക്കും കൂടുതൽ ♪

878
02:19:29,666 --> 02:19:37,666
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

879
02:19:37,666 --> 02:19:39,833
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

880
02:19:39,833 --> 02:19:41,958
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

881
02:19:41,958 --> 02:19:46,000
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം

882
02:19:46,000 --> 02:19:48,000
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

883
02:19:48,000 --> 02:19:51,208
♪ ശൂന്യതയുടെ യജമാനത്തി ♪

884
02:19:51,208 --> 02:19:56,625
♪ ചാരത്തിൽ നിന്ന്
അവളുടെ പിതാക്കന്മാർ വീഴുന്നു ♪

885
02:19:56,625 --> 02:19:59,666
♪ അവളുടെ ഉത്തരവിൻ്റെ മഷി ♪

886
02:19:59,666 --> 02:20:04,041
♪ അവളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ
നീ അത്ര സ്വതന്ത്രനല്ല ♪

887
02:20:04,041 --> 02:20:12,541
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

888
02:20:12,541 --> 02:20:15,750
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

889
02:20:15,750 --> 02:20:18,916
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪

890
02:20:18,916 --> 02:20:22,000
♪ പ്രവാചകന് നമസ്കാരം
യഥാർത്ഥ പ്രവാചകനും ♪

891
02:20:22,000 --> 02:20:24,125
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

892
02:20:24,125 --> 02:20:27,250
♪ ശൂന്യതയുടെ യജമാനത്തി ♪

893
02:20:27,250 --> 02:20:32,458
♪ ചാരത്തിൽ നിന്ന്
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ വീഴ്ച ♪

894
02:20:33,166 --> 02:20:36,958
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪

895
02:20:36,958 --> 02:20:41,166
♪ ജിന്നാരാ രാജ്ഞി ♪
♪ പഴയവരുടെ പ്രവാചകൻ ♪

896
02:20:41,166 --> 02:20:44,583
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തി ♪